Regulamento
1 - DE LA FECHA Y LOCAL
Art. 1º - El Perro Loco 3 - Festival de Cine Universitario Latinoamericano se realizará en la Universidade Federal de Goiás, en Goiânia, capital del Estado de Goiás / Brasil en el período de 25 a 30 de agosto de 2009.
2 – DE LA FINALIDAD
Art. 2º - Divulgar el cine universitario latinoamericano y posibilitar el intercambio entre los estudiantes, profesores, universidad, faculdad y escuelas que realizan cine y vídeo promoviendo la aproximación de los pueblos latinos y democratizar el acceso de la comunidad en general a las obras realizadas por los estudiantes y las condiciones de producción.
3 – DE LA INSCRIPCIÓN
Art. 3º - Podrán inscribirse en el Perro Loco 3 - Festival de Cine Universitario Latinoamericano obras realizadas, en cualquier formato ou bitola, por alumnos regularmente inscriptos en una universidad, facultad o escuela de enseñanza superior con duración máxima de 30 minutos.
§ Único – Los formatos de proyección de las obras seleccionadas deberán ser necesariamente en DVD Multiregión. En casos de dificultad, se admitirá VHS en formato NTSC.
Art. 4º - Las inscripciones podrán ser hechas en el período de 21 de marzo a 19 de mayo de 2009 rellenando el formulario propio a la disposición de los interesados en el sitio (www.perroloco.com.br).
§ 1º – Los alumnos realizadores deberán enviar la ficha de inscripción debidamente firmada y adjuntar al material una declaración de regularidad de inscripción de la institución de enseñanza de los alumnos realizadores.
§ 2º - Serán admitidas inscripciones hechas por la propia institución de enseñanza superior, desde que los alumnos realizadores estén debidamente inscriptos en la institución en la época de la realización de la obra y la institución presente, para cada película inscripta, toda la documentación exigida en el párrafo 4, del Artículo 4º.
§ 3º - Dos fotos de lo filme e una foto de la equipe, en JPEG alta resolução, para la divulgación y el catálogo deberán ser anexadas no ato de preenchimento da ficha de inscrição online e podem ser enviadas en CD junto con lo material del correo.
§ 4º - Lo envio de la Lista de Diálogos el obligator e deberá conter todo o texto falado do filme (locuções, diálogos ou depoimentos) e será utilizada para devida legendagem del filmes selecionados.
§ 5º - Si la película ya a venir con las leyendas (portugués – español / español - portugués) no es necesaria el enviar de la lista de diálogos.
§ 6º - El vídeo en DVD Multiregión, comprovante de inscripción firmada, declaración da universidad, faculdad o escuela de los alumnos realizadores, lista de diálogos, CD con las fotos y el material de divulgación (carteles y folletos si los hay) deberán ser enviados para:
PERRO LOCO 3 - FESTIVAL DE CINEMA UNIVERSITÁRIO LATINO AMERICANO
FACULDADE DE COMUNICAÇÃO (FACOMB) DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS,
CAMPUS II SAMAMBAIA, ESTRADA DE NERÓPOLIS S/Nº
CEP 74.001 – 970
GOIÂNIA – GOIÁS – BRASIL
§ 7º - El material deberá ser enviado hasta el 19 de mayo de 2009 .
§ 8º - Las obras inscriptas no serán devueltas y pasarán a formar parte del acervo del festival y serán utilizados para fines didácticos/pedagógicos, investigación e exposiciones sin finales lucrativos en nombre del festival y de la difusión cinematográfica.
Art. 5º - Los alumnos realizadores de las obras seleccionadas serán informados de la selección hasta el 22 de Junio de 2009, siendo ese plazo prorrogable a criterio de la organización del festival.
4 – DE LA SELECCIÓN
Art. 6º - Una Comisión de Selección indicada por los organizadores, seleccionará, entre las obras inscriptas, aquellas que participarán de la muestra competitiva teniendo total autonomía para no clasificar las obras que, segundo su apreciación, no se enmarquen en los criterios de selección del Perro Loco 3 – Festival de Cine Universitario Latinoamericano o no atiendan a las exigencias del presente reglamento.
§ Único: Está vedada la participación de alumnos, profesores y técnicos con cualquier vínculo con producciones inscriptas en el festival en la Comisión de Selección y en le Jurado Oficial.
5 – DEL JURADO OFICIAL Y DE LA PREMIACIÓN
Art. 7º - El jurado será compuesto por profesores, estudiantes y/o profesionales del área audiovisual, y serán definidos posteriormente por la comisión organizadora. La lista de los miembros del jurado será divulgada en el sitio hasta el 10 de Agosto de 2009, siendo ese plazo prorrogable a criterio de la organización del festival.
Art. 8º - El jurados concederá los siguientes premios oficiales:
1 - Premio Perro Loco para Mejor Documental: Trofeo + R$ 1.000, 00 (mil reais);
2 - Premio Perro Loco para Mejor Ficción: Trofeo + R$ 1.000, 00 (mil reais);
3 - Premio Perro Loco para Mejor Animación: Trofeo + R$ 1.000, 00 (mil reais);
4 - Premio Perro Loco para Mejor escogida por el Jurado Popular: Trofeo + Prêmio Surpresa;
5 - Trofeo Perro Loco para Mejor Dominio de Linguagem. (Premio válido para todas las categorías);
6 - Trofeo Perro Loco para Mejor Experimentación de Linguagem. (Premio válido para todas las categorías);
7 - Trofeo Perro Loco para Mejor Expresión Cultural. (Premio válido para todas las categorías);
8 - Trofeo Perro Loco para los Premios Especiales del Jurado. (Pudiendo ser hasta DOS premios válidos para todas las categorías).
§ 1: Serán admitidos otros premios y menciones honrosas ofrecidos por instituciones nacionales o internacionales desde que previamente aprobados por la organización del festival siendo la elección y la entrega de los mismos de responsabilidad de las instituciones que los propongan.
§ 2: As premiações em dinheiro estão sujeitas a dedução de impostos.
6 – DE LAS DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Art. 9º - La organización del festival se reserva el derecho de exhibición, sin onus, en cine y televisión, del contenido de la obra seleccionada para efecto de divulgación do festival.
Art. 10º -. La firma del alumno realizador/productor en lo comprovante de inscripción implica en la aceptación de este Reglamento.
§ Único: El presente reglamento está redactado en portugués y español, en caso de duda prevalece la interpretación en portugués.
Art. 11º - Los casos omisos en este Reglamento serán dirimidos por la organización del PERRO LOCO 3 - FESTIVAL DE CINE UNIVERSITARIO LATINOAMERICANO, siendo la decisión irrevocable.
|
